My bedside reading table is mostly stocked up with non-fiction, but sometimes pieces of classic literature get fit in from time to time. Felix Salten’s short, bracingly realistic Bambi, A Life in the Woods is the latest. The copy I read (pictured above) might have been an abridged version of the 1928 original. One thing’s for certain, however – this isn’t the Disney version, not by a long shot. In describing the title deer’s maturity in a deceptively calm forest, Salten’s elegant, plain-spoken prose takes on a grimly factual outlook that makes the animated version look, well, cartoonish. In the book, animals are born, seasons change, predators kill, and the things that the forest creatures admire or fear turn out to be expertly constructed illusions (no wonder the Nazis hated this book).
There are many other differences between the book and screen Bambis. Thumper and Flower are absent; Faline is more prominent and they have another deer friend named Gobo (who becomes the deer equivalent of an Uncle Tom after he’s domesticated by He, the human). And the relatively sedate hunting scenes from the movie are depicted as a devastating, full-blown massacre in print. Cool. Below are some nice images from various incarnations of Bambi in book form – including the Disney version (can’t help it, the film’s imagery is lovely if overly cute-ified).